第一千五百○九章 张兄弟的小毛病（第2 / 2页）
推荐小说:
“去你的，是你自己的汉语学的还不到家，与语言本身并没有关系。”
“明白了。姐妹们，让我们再次向总裁说一声：谢谢！”伊娜招呼道。
“谢谢！”大家异口同声说道。
“打住！感谢的话不是几年前就说过了吗？怎么现在还说呀？”
“总裁，几年前的感谢话，感谢的是你给我们带来了安定的工作和幸福生活，今天感谢的是，你让我们品尝到了天下无双的华夏美食，这是两码事。”伊娜说道。
当张铮来到外国美女所在的那一桌时，所有的美女都站了起来，对自己的总裁表示欢迎。
“欢迎，欢迎，热烈欢迎！”
“哈哈！我说各位美女，你们学东西学得够快的，来到华夏国才不到一天，你们就学会这里的欢迎词了。好了，大家赶快坐下吧，我是你们的总裁，又不是你们的总统，用不着这么大阵仗的。”张铮说道。
“总裁，我们是为了表达对你的爱慕之情，才这样欢迎你……”
“等等，我说伊娜，你确定你这‘爱慕之情’没有表达错误？”
“哦，原来是这么回事。姑娘们，你们喜欢华夏美食吗？”
“何止是喜欢，简直是太喜欢了。”米国洛杉矶英杰珠宝有限公司总经理娜莎抢着说道。
...
“thefeelinggratitude总裁，我好像没有说错吧？”伊娜用英语强调道。
“还说没错？我告诉你吧，不是没错，而是大错特错。”张铮道。
“不会吧？你为我们提供了这么好的美食，我们不是应当对你表示gratitude吗？”
“你的英文没有说错，错就错在你的汉语表达上。应该是‘感激之情’，不是爱慕之情。汉语中的‘爱慕之情’这个词，用英文表示应该是这样的：thefeelinglove”
“哦，我明白了。看来，还是说英文比较确切。”