第六十五章 海外发行（第2 / 3页）

海外票房不佳，还有一个原因就是国内电影缺乏主动出击的意识。

华国很多制片商抱着只要守住国内市场即可的想法，在拍电影之初根本没有考虑过海外发行。

华国电影人往往拎着片子跑遍三大电影节之后，才来探究是否能做海外发行。

“这太难了，专业的电影营销，应该在影片制作初期就介入到发行，一部电影应该参加那些电影节、如何参加都是有策略的。”

这是国际电影销售公司的总裁麦克·华纳在接受国内媒体采访时抱怨的。

譬如一点，在国内上映的电影，无论是进口片还是国产片，都会加上字幕，可是在北美市场，傲娇的美利坚观众基本上不看有字幕的电影，这直接导致了所有外语片在北美市场都处于极其尴尬的地位，市场份额只有3%左右。

这也是为什么国内越来越多的导演，都会在自己的新片中任用外国人作为主演的原因。

华语电影从来都没有放弃国际化制作的尝试，除了李安，张亿谋就一直谋划着让自己的作品走进国际主流观众的视野中。

他的首次尝试就是《金陵十三钗》，邀请了演技享誉全球的克里斯蒂安·贝儿参与影片。

接着就是《长城》，邀请了马克达蒙、威廉达福、佩德罗帕斯卡等国际明星加盟，并且还用英语作为主要语言，就是为了打开西方的市场。

而且华国电影这种滞后的海外发行方式，还给电影市场带来了另一个弊端，盗版。

由于语言问题，华国电影海外发行肯定要重新配上英文字幕，然后在运往北美的几十个大城市放映，中间耽误的时间很多，就给了猖獗的盗版提供了充足的机会。

《让子弹飞》上映刚一周，在纽约的街头就已经出现了该影片的原声盗版碟，还有英文字幕，只售价2美元一张。

连这种事情都会发生，国产的电影怎么可能在海外票房上获得成功。

可惜，效果不尽人意。

直到顾执重生之前，北美电影市场票房最高的外语片还是00年的《卧虎藏龙》，票房1.28亿美元，比排在第二位的意大利影片《美丽人生》高了一倍还多。

北美票房第二的华语片是张亿谋04年的《英雄》，最终票房5400万美元，接下里依次是《霍元甲》、《功夫》、《铁马骝》、《十面埋伏》。

这些影片无一例外，全部主打华国功夫元素。

外国观众对华国电影的印象多年来都不曾变过，就是古装武侠片、功夫片，而且这种类型的电影也越来越疲软，不论是在国内还是在国外，观众们都审美疲劳了。