第289章 多虑（第2 / 2页）

“也许是...主流不行就想用这非主流的歪门斜道？”老雷看了看平板，“我资料里倒是有个新闻说有人靠看这个戒毒的。”

“真的？”

“应该是假新闻。”老雷嗤笑了一声，“我在这行看过的资料多了，就没见有真正戒毒成功的，更不用说看网文能戒。我就知道有人用大吗戒了烟，用马啡戒了大吗，用海乐因戒...”

“所以这是指网文比这...些成瘾性还大？”伊万卡越听越不对。

“所以是假的，精神刺激怎么可能跟器质性直接相比。”老雷耸耸肩，“这年头假新闻太多，不过只要好好查都能查出来是谁编的，需要我去查一下么？”

“文化不是生物，文化要依附于人才能存在，所以...”伊万卡挥挥手指，打了个很恰当的比方，说道：“除非它有足够顽强的生命力而且还得有人照顾，或者是正好碰到合适的环境，毕竟能像那些超级杂草的作品不可能太多，美国基本上可以说是中国文化的荒漠，我是说除了那些中国菜之外。”

就是酱紫！

唐纳德连连点头甩着脸笑道：“所以就算凯雷的人都昏了头想要帮他们在美国开拓业务好了，难道美国人会喜欢他们编的故事，不还有个翻译问题么？”

“以他的号召力，加上现在这些钱，他倒是可以组织不少人手来翻译作品。”老雷心中估算了一下，“中国那边英文普及得比较好，翻译几本小说的人还是找得到的。”

唐纳德摇头嗤笑：“给谁看？他们自己看不用翻译，翻过来的能好看？不好看会有人看？说到底，文学作品哪那么容易冲进来，这里有几个能看得懂中国小说的，现在大家成天看视频看推特还有几个人会看几百万字的小说还是国外的？

一部两部的就算是名著我们直接就可以消化了，中为洋用这种事也没那么难，我记得为了打开中国市场，好莱坞也借用过他们的题材，什么时候他们主流过？他们有市场但没那个技术，现代商业模式不还都是抄我们的么？文化也是商品，他们推不过我们！”

看到唐纳德如此笃定，老雷也跟着笑了起来：“你们说的这些让我想起亚马逊的雨林，虽然树长得多，但没人会想着去移植到这里，最多就是砍来当材料，然后再卖回去，他们没有那么强的加工能力。他现在的能力想推这个文化，也只能靠那些影响力，这影响力也会受制于他的身份。”

“那他就没想过这件事没我们配合他弄不成么？别是有什么阴谋吧？”唐纳德突然想到点不太妙的事，死光头最擅长威胁了，软的不行上硬的，如果他跟那些个什么民主斗士似地发力狂推那些个中国网文，搞不好还真能翻出点浪花来。

“不像是这样，在我们与他的交流之中，他好像是故意引着我们去看中国的网文，照理说如果他是个中华文化爱好者，应该推他们的主流文化...呃...长城故宫五千年文明地大物博历史悠久，孔子学院孙子兵法，人民勤劳纯朴热情好客八大菜系味道很赞之类的...”老雷没词了，想来想去他对中国的印象也只有这些。

“说到主流，这网文也不可能是他们的主流文化吧？”伊万卡不确定地问道，她是有给自己孩子请中文老师的，也知道一点中国文化是什么，诗书礼乐，四大名著诸子百家，网文算哪根葱？