91，签合同，两个要求（第2 / 3页）

原来如此！

明白了不是对方在故意刁难，至少是在得知了自己“译神”的身份后没再刁难，一切都是阴差阳错的缘故，李景然也觉得有些不好意思。

不过，李景然也绝对不会将事情的真相告诉对方。现在两人还处于“谈判”状态，既然对方“心中有愧”，已经以商人自居了的李景然就不会不抓住这一有利时机，为自己争取最大利益。

“ok，行了，孔小姐！既然你这么有诚意的亲自跑上门来，我也不会小气。过去的谁是谁非大家就不要再提了。你先说说，你们这报酬，一般是怎么支付的？”

“哦，好的，李先生。”见李景然非常大度的不再计较自己的“无礼”，孔莹急忙从放在脚边的prada褐色包内掏出一份合同，递给李景然：“李先生，这是我们的聘请合同。对于同声传译，我们给与的报酬是5000元一个小时。如果是临时的陪同翻译，价格则是1800元每天。您先看一下吧。如果没有问题，咱们现在就可以签。”

孔莹的话让李景然有些吃惊。他原以为自己刚才的话可以激怒这娇娇女——激怒就激怒了，反正他在车上的时候就不准备接这活了——哪知这娇娇女却红着脸给自己认错，这种逆来顺受的小媳妇模样，跟自己最初看到的那个面部表情，一副拒人于千里之外的样子想相比，简直就是判若两人啊！

李景然是属于那种吃软不吃硬的性格。有人跟他硬顶，他肯定也会硬着顶回去；但若是人家下了矮桩，好言好劝，他反而没了脾气，于是，刚才脸色那种似笑非笑，略带蔑视的表情便没有了，有些不咸不淡的道：“进来吧，孔小姐，我这里不卖站票。说吧，你找我有什么事？”

孔莹见李景然的语气虽然还有些冷冰冰的，但总算有所缓和，于是心下松了口气，从门口走了进来，拉了把椅子，坐在李景然的面前，道：“李先生，我过来是跟您签合同的。”

“签合同？签合同什么？”

“就是聘请您作为这次美国政府商务代表团访问我市的同传译员啊！”

李景然接过孔莹递过来的翻译合同。从头至尾扫了遍。合同很简单，仅仅只有一篇，大致写明了双方的权责义务，薪酬多少以及如何支付。

对方给出的价格一般，不高也不低，其实还可以抬抬价。同声传译在全世界范围内都是属于“有价无人，供不应求”的局面，特别高级别同传，更是“一人难求”。李景然揣测，他们之所以找自己而不是那些很有名的翻译公司，多半是因为那些在业界有名的同传抽不出时间，因此才来找自己试试。

但李景然这次却并不打算抬价。讨价还价也要看对象，这里不是欧美，而是华夏，跟政府讨价还价，你还想不想混了？

“聘请我？”李景然用手指着自己的鼻头。

“是啊？我当初不是给您说过吗？只要您能够同传cnn，我……我们就决定聘请您——真是对不起啊，李先生，当时，我是真不知道您就是译神！”孔莹再次向李景然道歉。能够如此近距离的跟自己的偶像面对面的坐着，让孔莹既激动又有些紧张。

“那你当时怎么不找我签？反而大老远的跑过来？”李景然提出疑问。

“我当时见你出去了，以为你走了，就出去找你，但没找到……”孔莹辩解，心头也有些委屈。

李景然盯着近在咫尺的孔莹，发现孔莹表情自然，一脸真挚，不似作伪，然后才在心头叹了声：