第四章 即将结束的夏日（第二更，求月票）（第2 / 3页）

幸好她是鬼，如果是人，只怕早就眼圈发黑，年少三高了。

咱们唱歌吧……们唱歌吧……唱歌吧……歌吧……吧……

当初看到这一段的时候，左小右心里一千头草泥马呼啸而过，日了狗的心情怕是有很多的《eva》迷都体会到了。

中国正版，毁人不倦

还是盗版好。便宜，完整，良心。

“中国的正版好艰难啊”智子很同情中国的动漫迷们，“左大哥，不如我们去日本买几套日文正版吧你和小倩妹妹都看的懂日语，阅读起来不会存在障碍的。”

这些都是左小右喜欢看的，当然智子也比较喜欢，但作为女生。还是更喜欢少女漫画。所以那一排排的少女漫画都被她亲手摆在了一侧的石柜上。

《美少女战士》、《尼罗河女儿》、《水果篮子》、《他和她的故事》、《人鱼的旋律》、《魔卡少女樱》、《吸血鬼骑士》、《会长是女仆大人》、《天是红河岸》、《流星花园》、《我不是天使》、《花样男子》、《凡尔赛玫瑰》、《好想告诉你》……

其实从这些漫画的名字当中就能看出来，左小右和智子，都是那种上世纪九十年代和新世纪初的漫迷。石柜上的这些，绝大部分是诞生自**十年代的漫画。虽然也有些年头比较新的漫画，但也只是其中很少的一部分。

有什么关系呢？经典永不退色，就算**十年代的漫画。放到现在依旧是经典，喜欢漫画的青少年还是会喜欢。

一千多本漫画，摆满了大半面的墙壁。看着这么多的漫画，智子心满意足：“太棒了，我从很久以前就一直想要这么一排漫画书了，今天终于如愿以偿了。”

“下次吧”左小右淡淡一笑：“先把这些漫画看完，有时间再去日本扫货。”

“嗯。”智子点了点头，把一整套的《魔卡少女樱》抽出来，道：“小倩妹妹，这套漫画是最好看的，你来看看。”

“那个……我想先看看《哆啦a梦》。”聂小倩说道。

智子拍拍额头：“差点忘了。”吐吐舌头：“好，先看《哆啦a梦》。”

此后的日子里，智子和聂小倩一直沉浸在漫画的海洋中不可自拔，尤其是聂小倩，从没看过这么有趣的连环画，出来乍看，自是废寝忘食，昼夜不停。

顿了顿，又带着几分遗憾：“可惜没有日文版的。中文版也不知道翻译的准不准？”

左小右呵呵一笑：“你就别挑三拣四了，咱们买的都是没有删减的盗版，不但内容完整，翻译也比较准确。要是买了正版，那才真是活受罪了。”

“为什么中国的正版反而不如盗版呢？”智子不解。

“没办法。”左小右抽出一本《阿拉蕾》，道：“日本的漫画里总会有些在某部门领导眼中过火的内容，所以必须要删减。可是一删减，前后的意思就不对了。这种情况下怎么办？只能依靠翻译来胡编乱造，把bug圆过去了。”

说到这，左小右就想起了当初的《天鹰战士》，且不说跟唱戏一样的‘勇敢的少年啊快去创造奇迹’，就说有一集碇真嗣和明日香在一起的时候，日文版当中明日香明明说的是‘咱们接吻吧’。结果到了中国版，却变成了‘咱们唱歌吧’。